territorialización del poema